Сатоши и Пикачу входят в Лумиозе-Сити, сверкающее сокровище Калоса, стремясь поймать новых покемонов и продолжать преследовать мечту стать лучшими. В то же время блестящий изобретатель по имени Цитрон и его младшая сестра Эйрика прогуливаются по улицам, когда они встречают Сатоши, который сразу же бросает вызов к бою. Вскоре их приключение становится опасным, когда Трэйд Рокет, следуя за Сатоши в Калос, выпускает Габурий, который разрушает город.
В спокойной деревне Ванивилл Серена усердно тренируется с Сихорном каждый день под руководством матери, которая сама является опытной участницей соревнований с Сихорнами. После занятия она смотрит трансляцию из Миаэр-Сити и замечает мальчика, которого когда-то знала в детстве. Воспоминание о нем пробуждает желание восстановить связь, побуждая Серену отправиться в Миаэр-Сити в поисках давно потерянного друга.
Покемон XY повествует о их экспедиции по Калосу, где каждый преследует свои личные цели — Сатоши сражается с лидерами зала, Цитрон усваивает знания от Сатоши, а Серена раскрывает свои истинные стремления. В течение путешествия они создают новые союзы, сталкиваются с новыми соперниками и продолжают разрушать заговоры Трэйд Рокета, одновременно раскрывая тайны мегаэволюции.
Oriental Light and Magic Япония