戦闘が一時的に緩和され、江戸が回復し始めるとき、銀時は橋でシンパチを見つけた。彼はまだ戻ってきたことに気づいていない。だが、よろずやと天守院ナラクの間で敵対が勃発すると、戦闘の熱気の中に疑念が湧き上がり、銀時は身元を隠すために近くの腰布を着用することになる。銀時はその場でよろずやの事務所に忍び込むが、最初の銃声と同時にもう一人の存在が待っていることを知らない。一方、近藤は地球を離れ、外交関係強化のためにプリンセス・バブルズと結婚することを望んでいる。ゴリラ・アマントのフラッグシップに乗り込むと、彼は彼らの言語が理解できないことを知る。困惑した近藤は彼らと話そうと試み、うっかり彼らの好意を得てしまう。しかし、プリンセスの同僚が儀式を中断する。結婚式は進むのか、それとも近藤はぎりぎり次のゴリラ王子になることを免れたのか。
