В миссии в Оукбаре грязная пара ищет исчезнувшую девушку. Кей и Юри определили местонахождение Миссини в лесах Ноландии, но прогресс застопорился из‑за того, что начальник службы безопасности не сотрудничает. Тем не менее, грязная пара никогда не позволяет бюрократии помешать их поискам перед лицом всех препятствий и задержек.