Кей и Юри изначально работали в качестве младших вспомогательных агентов Агентства мировых дел и благосостояния (W.W.W.A., сокращённо 3WA), прежде чем их совместно назначили под кодовым именем "Lovely Angels". Кей только что завершила свою четвертую пробацию за предыдущее правонарушение, а романтические приключения Юри были широко известны; кроме того, пара мгновенно не понравилась друг другу при первом встрече.
Сначала они сопротивлялись сотрудничеству, и Кей даже подала в отставку из 3WA. В конце концов они продолжили работать бок о бок, заработав прозвище "the Dirty Pair" из‑за непреднамеренных коллизионных повреждений, которые они часто наносили при решении дел. Их динамика часто приводит к хаотическим результатам, но их взаимодополняющие навыки удерживают миссии на правильном пути. Даже сейчас, когда они сотрудничают, они всё ещё ссорятся и выражают недовольство друг другу.
Несмотря на частые столкновения, их взаимное уважение со временем растёт, закрепляя их репутацию. Хотя многие утверждают, что это молодые итерации оригинальных Lovely Angels Кей и Юри, этот сериал фактически представляет альтернативную версию Dirty Pair, происходящую между 2248 и 2249 годами.
Sunrise Япония