ケイとユリは、最初にワールズ・ワークス・アンド・ウェルフェア・エージェンシー（W.W.W.A.、略称3WA）のジュニア補助エージェントとして勤務していたが、その後「ラブリー・アンジェルズ」というコードネームで一緒に配属された。ケイは以前の違反行為に対する第4回懲戒処分を終えたばかりで、ユリは恋愛遍歴が広く知られていた。さらに、二人は初対面で即座に互いを嫌悪した。
最初は協力を拒み、ケイは3WAからの辞職まで申し出た。やがて二人は並行して働き続け、事件解決時に頻繁に発生する予期せぬ付随損害のため「ダーティ・ペア」という呼称を得た。彼らの相互作用はしばしば混乱を招くが、補完的なスキルによりミッションは軌道に乗る。協力している今でも、二人は争い合い、互いに不満をぶつける。
頻繁な衝突にもかかわらず、相互の尊敬は時間とともに深まり、その評判を固めている。多くの人がこれらはオリジナルのラブリー・アンジェルズ、ケイとユリの若いバージョンだと主張するが、このシリーズは実際には2248年から2249年の間に設定された別宇宙版ダーティ・ペアを提示している。
