On a mission to Ookbar, the Dirty Pair seek a vanished girl. Kei and Yuri have pinpointed Missinie within Nolandia's woods, yet progress has hit a snag because the Chief of Security is uncooperative. Still, the Dirty Pair never allow bureaucracy to block their pursuit in the face of all obstacles and delays.