サブラ・ナツキはついに休息のひとときを楽しむが、すぐさま親愛なるエミリアとの次のデートを手配し始める。彼は近隣の集落で理想的な場所を探し、地元の子どもたちの協力を得て魅力的な設定を発見する。こうして彼は夜に向けて完全に準備が整ったと感じる。
しかし、重要なその日、ロウワール邸に突然の寒気が吹き込み、サブラは予定を延期せざるを得なくなる。夜はさらに寒くなり、耐えがたいものとなる。彼は何故このようなことが起きているのかを突き止める必要がある。もし続けば、デートは単なる些細な問題に過ぎなくなるだろう。天候の急激な変化がロマンスを脅かす可能性を知り、彼は日が来る前にその源を調査することを決意する。
