В начале двадцатого века, после Русско‑японской войны, Саичи Сугимото неустанно работал в золотых колодцах Хоккайдо. Известный как "Сугимото бессмертный" за свои бесстрашные поступки на поле боя, бывший солдат теперь ищет богатство, чтобы исполнить клятву, которую дал своему лучшему другу до того, как тот погиб в бою: заботиться о его семье, особенно об вдове, которой требуется лечение глаз за рубежом. Однажды вечером пьяный знакомый рассказывает историю о человеке, который убил нескольких айнов и захватил огромный клад золота. Перед тем как его задержали, он похоронил сокровище где‑то на земле Хоккайдо, оставив лишь загадочную карту, татуированную на телах его соучастников‑заключённых, как обещание доли, если они когда-нибудь сбежат и найдут её. Сугимото отвергает рассказ, пока не встречает труп пьяного человека, на котором точно те же татуировки. Но прежде чем он успеет это осмыслить, гризли‑медведь — ответственный за смерть человека — бросается на него, намереваясь завершить свой обед. Молодая айна женщина по имени Асира, чей отец был одним из убитых, спасает его. Объединив её навыки следопыта с умениями Сугимото в дикой природе, они решают охотиться за спрятанным золотом — она хочет вернуть то, что украли у её народа, он хочет сохранить живую память о желании своего друга.
