Следующая арена Харуки Нанасе — Сидней, город, к которому он долго стремился и который однажды посетил. В перерыве перед отъездом Хару встречает коллегу-спортсмена из Всенационального турнира Японии. Нося в сердце все эмоции, вызванные предыдущими гонками, Хару делает шаг в новый мир.
Во время этой встречи воспоминания о прошлом затопляют его ум, усиливая причину, по которой он любит плавание. Присутствие чемпиона добавляет вызова.
Перед ним стоит чемпион Альберт Володель, ожидающий его.
По мере приближения турнира в Сиднее каждый участник стремится поднять свой моральный дух. Какие эмоции движут каждым пловцом, и чего они стремятся достичь, когда ставят цель вершины мирового соревнования?
Их яростная борьба с водой начинается здесь――!
