Красный панда Ретсуко продолжает выполнять свои обычные офисные задачи, иногда разгоняя стресс с помощью караоке‑сессий в стиле death‑metal. С новыми спутниками Гори и Вашими её дни кажутся ярче, чем когда-либо. Однако недавние нарушения рутины угрожают добавить лишнего давления. На работе новичок Анай выглядит перспективным, но когда Ретсуко назначается наставником для него, она обнаруживает, что его непоколебимая преданность может фактически дестабилизировать команду. Дома мать Ретсуко неожиданно появляется, решив подтолкнуть дочь к браку и партнеру. Она устраивает несколько свиданий, что сильно раздражает Ретсуко.
Эти события дают Ретсуко ещё больше причин посещать караоке‑бар и выплескивать свои злые возмущения. Понимая, что это одних не решит всё, она выбирает более импульсивный подход, чтобы обойти свои проблемы. Так Ретсуко отправляется в новое интроспективное приключение, узнавая больше о себе и любви, при этом катартический рев death‑metal караоке остаётся её надёжным союзником.
