多くの職場では、予測可能なパターンが見られる。権力を振るうマネージャーが本来の業務を怠り、彼に奉仕することが使命となっているスタッフ、あらゆる面で完璧に見える人々、そして実際の責任を担う数少ない人たちだ。レツコという赤いパンダはその最後のグループに属し、手を挙げることを望まない同僚の代わりに夜遅くまで残業する。
彼女は日々の単調さから逃れるため、近所のカラオケバーでデスメタルを熱唱する。毎晩、レツコはフラストレーションをマイクに注ぎ込み、その場所を個人的な避難所として扱う。しかし、彼女が慣れ親しんだ境界線や他人の期待を超えていくにつれて、メタルで満ちた隠れ家を外部に開放することが実は祝福になると気づく。情熱を共有することで、絆が強化されるだけでなく、彼女が抱える重荷も軽くなり、一人の発散場を関係者全員と家族にとって共通のレジリエンス源へと変えることができる。
