厳しい訓練キャンプが終わった後、兄弟のタクミとイサミ・アルディーニは休暇を利用して、賑やかな市街地にある東京タワーとその周辺を観光しました。地元の風習に没頭し、さまざまな料理を試食する中で、彼らは同じくその地域を探索していたメグミ・タドコロ、リョウコ・サカキ、ユウキ・ヨシノに出会いました。四人はクラシックな日本食レストランで一緒に食事をすることにし、その夜、予期せぬ料理対決が展開されるところでした。
夏休み中、ナツヤスミのエリーナ・トウツキ生徒たちは秋選挙用レシピを試作していますが、エリーナ・ナキリはすべての準備を終えています。彼女が自由時間を計画している間、アリスという従兄弟が公共のプールに招待します。7月の暑さがピークを迎える頃に招待が来ます。最初はためらっていたものの、エリーナは経験を広げるチャンスとして、この普通の夏休みの娯楽が何を提供できるかを知るためにその機会を掴みます。彼女は笑いと涼しい水しぶきを想像します。同時に、極星寮の住民たちは秋選挙前にリラックスして楽しむため、近くの湖で集まりを開催します。彼らは新しい思い出とともに戻る予定です。
