キャプテン翼は、サッカーにほぼ全ての思考と野心を注ぐ小学生少年の物語を語る。11歳の大空翼は、非常に若い頃からサッカーを始めた。友人たちはそれを軽い余暇として扱っていたが、彼はそれを全方位的な執着に変えた。最高の小学生レベルで夢を追い求めるため、彼は母親とともにサッカーのトップチームで有名な南葛へ移動する。彼は以前の町では明らかに目立っていたが、南葛のタレントプールはずっと深く、新しい競争相手の中で自分を際立たせるためにすべてのスキルと才能を磨かなければならなかった。途中で彼はライバルだけでなく、魅力的な中沢沙奈や熱意を共有する天才ゴールキーパー若林玄三といった仲間にも出会う。これらの友情は彼が目標に向かって進む上で不可欠になる。最終的な目標は、FIFAワールドカップで日本を代表することであり、その夢には生のスキル以上のものが要求される。
