最終作『キャプテン翼』は、日本とオランダの対決を中心に描かれています。国民を揺るがす劇的な対決の中、見た目に無敵と思われる相手に二度敗れたことで、日本代表の士気は低下し、足を骨折しているヒュウガでさえも希望を失います。そこでコーチ陣は、現在ドイツにいる若林とブラジルに住む翼にオランダへ赴き手助けをするよう促しますが、両者とも拒否します。三試合目の後半になるまで翼は到着せず、チームに復帰し士気と活力を取り戻します。翼大空が再びキャプテンに復帰したことで、決勝戦は日本側の11-1で終わります。スタジアムは歓声で満ち、彼らの遺産が永遠に結びつき、世代を超えて語り継がれることになります。
