Кикуко Мисудзи, обычно называемая "Никуко‑чан", известна всем в её маленькой северной деревне как радостная, пухленькая женщина, управляющая грилем. После лет изнурительных путешествий от человека к человеку и с города в город, Никуко‑чан наконец кажется устроившейся на доме‑лодке, привязанном к заливу вместе с дочерью — тоже по имени Кикуко. Вместе они стремятся найти своё место в жизни. Для смелой и откровенной Никуко‑чан её живое поведение легко направляет к искренним целям. А для застенчивой и сдержанной Кикуко, которая часто чувствует стыд из‑за выходок матери, каждый день может казаться таким же скучным, как и предыдущий. От школьных драм до разгадки загадки своего странного одноклассника Ниномия, подростковые годы Кикуко наполнены многочисленными поворотами и изгибами в тихом порту, которые отзываются сквозь годы.
