Attacker You! повествует о решительной и живой 13‑летней ученице средней школы Ю Хазуки — известной в западных дубляжах как "Мила", "Жанн" или "Хуана" — которая переезжает из Осаки в Токио, чтобы жить с отцом Тосихико, оператором, который только что вернулся из Перу. Ее мать исчезла, когда Ю была совсем маленькой, оставив семью вынужденной совместно справляться с жизнью. Рядом с отцом живет младший брат Ю, Санни, который безмерно предан сестре и следует за ней повсюду: от школьных коридоров до волейбольных площадок. Ю также заинтересована в Кюши Таџима, привлекательной блондинке, появляющейся по телевидению в разборе волейбольных матчей, и удивляется, почему ее отец реагирует так резко каждый раз, когда Ю упоминает о ней.
Ю питается глубокой страстью к волейболу и стремится однажды присоединиться к национальной женской команде Японии на Олимпиаде 1988 года в Сеуле. Она вступает в школьную женскую волейбольную команду и быстро становится ведущим игроком, несмотря на жесткий стиль тренера — ее учитель по дому, который также является тренером и физически ругает игроков, когда они не соответствуют его ожиданиям. Между Ю и бывшей школьной чемпионкой Нами Хаясе (французский дубль "Пегги") разворачивается сложная дружба, соперничество достигает кульминации, когда обе девушки подписываются с соревнующимися профессиональными командами. Ю также влюбляется в Со Такики, капитана мальчиковой команды Хикава (известного в западных версиях как "Широ", "Серж" или "Серхио") и вкладывает столько же энергии в ухаживание за ним, сколько и в спорт.
