日本は1000年目、ある日、小さな皇室の王子が鯉のいる湖で少女と出会い、その一瞬の出会いの後、彼は初めて見るときに恋に落ちる。しばらくして、父は彼にその少女を新しい妻として紹介し、母の代わりになるように言う。こうして、幼い頃から心が砕かれ、多くの皇都の女性たちに抱きしめられても慰めを得られなかった青年の不幸な物語が始まる。シリーズは、平安時代1000年前に書かれた古典的な日本文学『源氏物語』の冒頭章を原作としている。そこでは、皇帝桐生坊の側室の息子である源氏という名の日本の王子が語られる。私たちの王子は、スペイン人同僚より4世紀も前に存在したドン・フアンの日本版だ。しかし、彼は相手女性を破壊することなく、優雅で教養のある男性として描かれ、彼が関わった女性を守る準備ができている。正にこの人物を基に、日本文化では恋人の英雄像が築かれた。
