パリ、19世紀末。戦争と革命は久しく終わりを告げ、近頃の過去にはパリ・コミュニズムの壁垣が残っている。第三共和制時代のフランスは依然として世界大国であり、その首都はヨーロッパ文化の中心だ。そんな中、名高い商業施設「王室ギャラリー」の看板店で、その創設者オスカー・クロデルが登場する。かつては名高い鍛冶屋で、今は商人兼旅行者だ。彼は孫であるクラウドに、日本から珍品を持ち帰った。その中には13歳のユーネという、着物とサンダルを履いた可愛らしい少女がいた。貧しいクラウドの恐怖は、すぐに明らかになった。この少女は長崎出身で世代を継ぐ売り手で、フランス語が数語しかわからないままパリに研修に来ていたのだ！さて、クラウドさん、文化交流を始める時です。西洋と東洋の友情を強化し、特に日本文化が流行している今こそです！すぐにユーネは新しい家で慣れ、家庭の手助けだけでなく、そのエキゾチックな姿で訪問客を惹きつけるようになった。若い職人は次第に、言葉よりも多くを理解しているこの若き助手を評価するようになった。いつものように、問題は翻訳の難しさではなく、私たち自身と互いに対する正直さにある！
